九二一集集大震 災情及救援


1102東部地震
災情報導
1022嘉義地震
災情報導
總體受損災情
災民臨時安置問題
整體災情
及傷亡統計
地震測報
地理勘查
救援行動
民間賑災
國外緊急援助
農漁業
產業經濟
水電 通訊 交通
各縣市災情
南投縣市
台中縣市
彰化縣市
雲林縣市
苗栗縣市
台北縣市
嘉義縣市
其他地區
災民特寫
依日期查詢
十二月份新聞
十一月份新聞
十月份新聞
九月份新聞

九二一集集大震 政策與重建   討論區 921全台大地震即時發聲
 

1999.10.03

俄救難隊:救人第一是我們唯一信念

 【本報駐莫斯科特派記者包理述特稿】台灣九二一大地震發生之後,俄國緊 急事務部自然災難預測中心立即向部長紹伊古提交報告,估計死亡人數為二萬 人。經總理普丁的許可,紹伊古下令派遣救難專機到台灣。對俄國來說,此次 迅速主動反應,是空前的對台灣友好行動。俄羅斯各界人士也紛紛致電致函給 北莫協辦事處表示慰問,俄國媒體也非常關注,大幅報導台灣災情。這次「九 二一震災」在一定的程度上顯示,俄國政府及民間對台灣的態度比以前不一樣 了,兩國實質關係已有所提升。

 十月一日北莫協莫斯科辦事處特別宴請剛從台灣返國的俄羅斯救難隊員,以 對救災勇士表示敬佩與感謝之意。救難隊員宴中對新聞界也透露了一些有意思 的細節,及對台灣地震的觀感。

 針對有報導說「中共不允許俄羅斯救援團飛越中共領空,延誤了救援團體來 台進行救難工作的時效」,俄國救難隊副隊長博雷科說,這是報導無中生有。 根據規定,俄國救難隊收到通知之後,卅分鐘內應該出發赴災區。當時,俄國 專機根本也不打算利用中國大陸的「空中走廊」,一開始要飛莫斯科-新西伯 利亞-海參崴-日本領空-台灣的航線;救難隊是因等台灣方面同意等了好久 ,因此才耽誤了時間。不過,這是完全正常的,因為災情存在一定程度的不可 預見性,政府需要時間來了解情況,然後才決定需不需要國際援助。上次俄國 救難隊要赴土耳其救災,也差不多等了這麼多時間。

 赴台灣救難隊員剛參加過土耳其大地震和莫斯科公寓爆炸搶救工作,精神上 已疲累不堪,從莫斯科出發飛了十八個小時,抵台一下飛機後,就不眠不休的 投入救災。他們說:「我們唯一的信念就是救人第一。」但他們對這次台灣救 災工作不是很滿意,因為沒有救出任何生還者。

 俄國隊被分派到倒塌的東勢鎮地標「王朝大樓」是有如廢墟一般,專家認定 大樓內沒有生命跡象,但考慮到「道德因素」及受難者家屬的情緒,仍夜以繼 日的繼續進行搜救。

 一些救難隊員對台灣建築的堅固印象深刻,增加搜救的困難度。他們說,一 開始在王朝大樓發現了二名罹難者屍體壓在亂石堆中,但是經過二十小時才能 夠排除障礙物,順利挖出。

 這些俄羅斯救難隊員都說:「台灣人都以非常溫暖的情緒對待我們」,對此 印象極佳。博雷科先生特別向多日陪同他們的外交部工作人員蔣嘉一、徐瑞文 等表示感謝。為了幫忙翻譯,他們經常隨同搜救人員進入傾倒的大樓內,俄文 翻譯徐小姐每天只睡一個小時。

 俄國救難隊隊長普拉特先生說,台灣官方已請求俄羅斯專家協助訓練中華搜 救隊隊員,並已獲得緊急事務部長紹伊古的同意。


回中時電子報首頁回本專輯首頁

山.草嶺潭.簡家
山.草嶺潭.簡家
山崩塌與草嶺潭潰決簡史
檢討與省思
九二一大地震專題探討系列
九二一大震省思與前瞻座談會 一
九二一大震省思與前瞻座談會 二
災區農業重建系列
災區重建資訊
災後復原實用資訊彙總
921災區自用房舍交由銀行承受相關規定
防震常識及建築安全鑑定
緊急聯絡電話
921大震及台灣地區百年十大地震傷亡損失表
百年來十大地震分佈圖
民間救援行動
921震災傷亡名單
921震災協尋名單
民間協助管道
921震災聯播網
九二一民間賑災聯盟資訊
九二一民間捐款及救援物資清單
各地災區物資需求一覽表
相關網站
行政院災後重建推動委員會
921救生命
災區畫面重現
內政部消防署
教育部 集集大地震賑災專欄
親友協尋報平安網站
災後心理重建 安心網站
防震須知
國家地震工程研究中心
聯合勸募電子捐款