中時電子報獨家專訪 前駐南非大使 陸以正
問：
陸以正大使您不僅在外交上有非常豐富的經驗，在新聞上也有非常的著墨與貢獻，您從政大外交系畢業之後，就到美國哥倫比亞大學獲得新聞研究所的學位，之後就留在美國從事新聞工作，您也曾獲得艾森豪總統所頒發的自由勳章，當時是在什麼樣的情形下、在什麼時期獲得這樣的榮譽？
答：
自由勳章在美國是頒給文人的勳章。美國頒給軍人有許多種的勳章，(去年參選美國總統的)凱瑞表示曾獲得紫心勳章，紫心勳章是在戰場上只要破一點皮就可以得到，除了紫心勳章之外，頒給軍人的勳章還有銅心、銀心等勳章，但是對於老百姓、一般平民就只有一種勳章，那就是自由勳章，鮑伯霍伯在死前也曾獲頒。
我的自由勳章，是在韓戰時當翻譯官，當時要寫審(戰)俘報告，盟軍總部認為我對收集情報有貢獻，一路轉報上去，因為美國對於平民只有這一種勳章，所以得到這個自由勳章。
學外交當記者 腳踏兩條船
曾與周恩來聊天至半夜
很多人都不知道，我大學畢業時是學外交，為何我會腳踏兩條船，與新聞拉在一起，那時在重慶唸大學，抗戰勝利之後過了一年的1946年，學校才從重慶搬回南京，到南京之後，有朋友介紹進了南京的一個報紙－大剛報，大剛報的立場是中間偏右，當時的大剛報有三個版，分別是南京版、漢口版與衡陽報，當時從最低的夫子廟開始跑新聞，這次連戰去南京時就有去夫子廟吃小吃，然後行政院不重要的部會，像水利委員會森林部門，然後再升上去跑教育文化、立法院、國民大會，當時也跑過共產黨周恩來的新聞，還曾跑到周恩來住的地方，聊天聊到半夜才回家。
外交系畢業後，當時外交系的畢業生應該要去外交部實習「磨桌子」，報社當時就告訴我，蔣介石暑假要去廬山，問我要不要去，我一秒鐘都沒考慮就去廬山當特派員，就這樣放棄了外交。
政府節節敗退 一個人到台灣
至於我為什麼會去韓國當翻譯官？因為在抗戰時，當了一年的翻譯官，政府為了獎勵，當時招考一百人公費去美國留學，我考取了。在從廬山回來後，報社調我去上海，後來政府在軍事上節節敗退，就賴掉了公費留美的帳，大剛報的總編輯當時跑到台灣來，寫信給我叫我到台灣來玩，我就一個人到台灣來。當時政府在大陸節節敗退，所有東西都跑到台灣來了，沒有辦法，後來只好去韓國當翻譯官，存夠了5000美金，所以是自費到美國。
當時在韓國當翻譯官的有幾千人，得到自由勳章的，記憶中只有我一人，所以許多事情都是因緣湊巧。從韓國回來後，就到China
News，當時China News還是油印的，1953一直到1956左右，在China News做編輯，每天早上拿當天的報紙，重要的新聞做摘譯，實在重要的事才會去現場採訪，當時大概95%的時間是在作編輯、翻譯(re-write)。
兩面兼差
1954年結婚後馬上到美國，9個月拿了master後馬上又趕回來，中華日報社長曹聖芬來找我，那時曹聖芬也是剛從美國密蘇里州回來，他想要改革(中華日報)，我就跟他說你養我不起，曹聖芬則開出條件：你上午還是在China
News上班(7時到12時)，下午再到(中華日報)報館上班，擔任總編輯兼採訪主任，無論什麼重要的事，晚上12時一定以社長的車送你回家睡覺，這樣兩面兼差，一直做了5、6年。
直到當時的新聞局長又來找我，到新聞局做國際處處長，本來沒有人知道新聞局有國際處，結果做了7年，一直到沈劍波擔任新聞局長，他想要換掉駐紐約的新聞處主任，才把我放出去，以駐美大使館參事的名義接紐約的新聞處主任。
這個人不能放
從後門進外交部
這一做更慘，一做就是16年，大概15年又7、8個月，其實1966年左右本來要叫我回去做新聞局長，但是那時候周書楷不放人，打電話給蔣介石說這個人不能放，放了這裡就沒人幫忙了，周書楷為了表示安慰我，就升我做公使，但是事實上我還是紐約新聞處主任，拿新聞處主任的薪水，只是頭銜上多了一個公使。
中華民國的官沒有做這麼久的，16年，但是沒有辦法升了，公使再上去就是大使，那就是屬於外交部的人了，所以這樣一來，等於是在新聞局做了25年。
|
