中國時報 1999.04.01
朱鎔基訪美 將面臨飛彈對台威脅問題
【本報駐華盛頓特派記者冉亮三十日專電】美國國防部副助理部長坎培爾今
天在此間表示，當中共總理朱鎔基下（四）月訪美時，美方將鄭重地向他直接
提出中共飛彈對台威脅之問題。
坎培爾今天在「亞洲協會」主辦的美中關係研討會上表示，中共在台海沿岸
的飛彈部署對該區增加了「潛在的緊張」因素，美國視此為非常嚴重的議題，
而且國務卿阿布萊特自二月起就開始對北京明言「北京之自制乃是極端重要」
之事，他進而強調，在四月上旬朱鎔基訪美時，「這議題將會被鄭重地直接向
他提出」。
坎氏也指出，在過去兩年間北京已寫下一個前例，即對美日共同聯盟的「防
禦指針」要求美國與日本都對他們完全「透明化」而詳加說明，因此，美國也
有權利向北京提出美方的關切：中共與俄羅斯的關係如何？中共的核武現代化
發展如何？還有「北京在台灣海峽究竟其目的與野心又何在？」
在回答問題時，坎氏並沒有呼應國務院助理部長陸士達稍早敦促兩岸就TMD議
題列入雙邊對話議程的主張，他表示：「美國不應左右什麼議題放在（兩岸的
談判）桌上」，美國的角色乃是「確保台灣與中國之間和平與穩定的保人」。
他並認為陸士達與他都認為兩岸應致力於尋求在那些方面可以建立起「互信
機制」以增進了解與善意；就大局而言，雙方對話之議題則應是由兩岸獨立決
定的事。
在TMD議題上，坎氏認為其實中共，台灣以及日本都了解就軍事上而言該系統
的「有限性」，然而就政治上而言，則出現了兩種極端的看法，一是認為TMD就
如同一個金鐘罩，有了它的保護就不必再擔心自身的安全，另一種則是認為連
討論TMD都是過份之舉；而兩種看法都忽視了該系統在技術上可行性的基本層面
而不切實際。
