王曉伯／綜合外電報導

　美國總統布希週四宣佈他對京都議定書的替代方案，表示他的新計畫不致影響經濟成長。布希曾指目的在減少全球污染的京都議定書，可能使美國喪失數百萬個工作機會。然而，儘管他提出替代方案，國際間的反應並不熱烈，不過，外界也因此認為，布希政府顯然並未棄全球環保與溫室效應於不顧。

　布希週四表示：「我們必須激勵經濟成長，使人民過更好的生活，同時也要維護這片土地、飲水和空氣，藉以維續生命。」他也表示：「這是美國與全世界共同的目標。」布希說：「我不會讓我們國家遵行並不健全的國際條約，因它將使我們人民喪失數百萬個工作機會，但我們也有我們在國際間的責任。我們國家必須維持經濟成長，因為經濟獲得成長才能製造機會，經濟有成長才能為我們人民營造更高的生活品質，也才有資金投注在研發乾淨技術，加強維護環境，以及提高能源的效性等方面。

　布希去年上任後不久宣佈退出京都議定書，一度引發國際反彈。該議定書要求富有國家，將造成溫室效應因而導致全球氣溫暖化的廢氣排放量，降低到一九九○年的程度。

　白宮官員指出，布希的新計畫要求降低「造成溫室效應的廢氣強度」。新計畫將使美國廢氣排放量從到西元二○○二年時國內生產毛額每百萬美元一百八十三公噸，降為到西元二○一二年國內生產毛額每百萬美元一百五十一公噸。

　該計畫並要求將發電廠排放的三種最嚴重的污染源｜氧化氮、過氧化硫及汞，而不是過氧化碳的數量減少七○％。

　布希也提醒國際，京都議定書的內容並未包含中國和印度等開發中國家，實為不公平，表示新計畫將讓這些國家有在發展中防範污染的原則。他說：「諸如中國和印度等開發中國家，在造成全球溫室效應的廢氣排放方面已佔有相當份量，如果它們不擔負若干共同的責任義務，將是不負責任的做法。」

　不過儘管如此，國際間對布希此舉反應並不熱烈。日本方面對布希提出替代方案表示歡迎，但也表示希望布希政府能回歸京都議定書。中國方面並未發表評論，但也表示支持京都議定書。德國方面則是批評布希的替代方案無法解決污染問題。

2002.02.16　工商時報