一位來自遙遠北越的婦人，拿著一張泛黃相片和一枚黃金戒指，來到台灣異鄉幫傭，並找尋她未曾謀面的生父。幾經波折，終在金門警方的協助下，與家住台北縣新莊市的老父相認，而老父竟是她幫佣七個月的僱主，相見不相識，悲歡離合的過程，比電影情節還要離奇。

 

這則故事的女主角，是出生在北越平凡家庭的小女孩陳氏康。她在一九八九年出嫁時，母親告訴她，其實不是她的生母，而是她的阿姨。

 

「阿姨」帶著顫抖的聲音說著，一九六七年，有個北越女孩子，在香港認識一個台灣男子，兩人異國熱戀之後，北越女子懷孕了。但因家鄉母親罹患重病，只好放下戀情，依依不捨的趕回越南探視母親。

 

當時適逢戰亂，台灣男子擔心她返回北越之後，再也無法團聚，含著眼淚拿了一張自己的相片及一枚黃金戒指，交給早已哭成淚人兒的戀人。可是，回到越南的北越女子，卻因為烽火連天的南北越內戰，再也無法回到香港與愛人相聚，就在北越生下了一名女兒，兩個月之後，重病含恨離世。

 

她在臨終時，將嗷嗷待哺的小女兒，以及一枚刻有「蔡漢朝」的黃金戒子及背後並有蔡漢朝簽名，且寫有民國廿年一月三日出生的照片，交給了她的姊姊，並說相片中的台灣人，是小女兒的親生父親。

 

陳氏康知道自己身世真相後，在內心深處許下要找到父親的心願。後來，她在越南結婚，生下一男一女，但因為老公好吃懶做，還經常在酒後對她拳打腳踢，家裡的生活支出，完全由她負擔。好不容易等到兒女長大，陳氏康決定實現她的心願，拿著那枚金戒指和父親泛黃的照片，她經由仲介公司來到台灣工作，落腳台北縣新莊市擔任看護，照顧一位罹患重病的老婆婆。

 

夜以繼日的看護工作，讓她沒有多餘的時間，找尋茫茫人海的父親，只能在夜深人靜時，拿著照片獨自垂淚。更讓她難過的是，老婆婆在七個多月之後，因為二次中風不幸去世，因此她又被仲介公司轉仲介到金門，且照片及戒指也不知去向了。

 

金城警察所外事警勤區員警，在一次例行查訪中，從她的口中得知此事，研判東西可能掉在新莊舊雇主家中，幫她打了電話，請原雇主老先生到已過世老婆婆的房間內，仔細找找看，果然在一只木櫃內，找到了一個袋子。

 

老先生也好奇甚麼東西這樣的重要，在徵求陳氏康的同意下，打開一看是一枚金戒指和一張老照片，竟全身不停顫抖，激動的問她：「妳怎麼會有兩樣東西？」

 

老先生在心情平靜之後，在電話中表示要親自將這兩樣東西送到金門，在警方的安排下，日前他搭機到了金門，當面聽取陳氏康訴說「往事」，確認前因後果之後，頓時老淚縱橫，一把抱住陳氏康，放聲大哭：「妳就是我的女兒，我是妳父親啊！」

 

老先生說他正是照片中的人，只因為一場越南內戰，阻斷異國戀情和父女親情，人生的悲歡離合，也莫過如此了。

 

被突如其來的意外，震驚得說不出話來的陳氏康，看著老父蒼白的臉龐，輕聲的叫著：「爸爸，我找你找得好苦哦！」

 

在金城警察所協助下，蔡漢朝父女做ＤＮＡ鑑定證實血緣關係，並辦理相認手續，陳氏康十六日已回越南補辦來台手續，蔡漢朝則因嚴重心臟病及多項慢性疾病，在署立台北醫院住院治療。蔡漢朝因年邁體衰無法陪愛女回越南辦手續，他希望相關單位能通融，讓她早日順利來台認祖歸宗，以盡一份為人父的責任。

老伴過世後，蔡漢朝獨居三重簡陋又狹小的鐵皮小屋。鄰居對老翁和越籍女兒相認的故事頗感不可思議，更驚訝眼前這個不起眼的老翁，竟有如此多姿多采的過去。

 

蔡漢朝在台灣有三個兒子、三個女兒，目前他租住三重市長壽街的破陋窄巷，狹小的鐵皮屋內，只有簡單的電器和家具，還有個簡易木梯可爬到二樓睡覺。

 

蔡漢朝從香港與陳氏康的生母分手後，幾十年來都沒跟人提過這段婚外情，事實上，年輕時風流倜儻的他，也不覺得這段感情有多偉大和浪漫。

 

「台灣的孩子能接受嗎？」蔡漢朝說，其中兩個兒子在大陸工作，會給他生活費用，至於三名女兒早嫁出去，對他與陳氏康相認一事，他強調子女不會有意見。

 

倒是附近鄰居頗為驚訝，眼前這個不起眼的老翁，竟有愛情小說般的浪漫過去。昨天上午媒體包圍著他，鄰居也在一旁議論：「他就是報紙頭條說的越南女傭的老爸呀！」

 

一樓不到三坪的客廳裡，陳氏康的照片就擺在屋子中央的小桌上，可見越南女兒在老翁心目中的地位。

「我只覺得她做事很『骨力』﹝台語勤勞之意〕，把我老伴照顧得很好」「相處的時候，倒是沒什麼特別感覺咧」。蔡漢朝談起相認不久的女兒陳氏康，忍不住自嘲自己年輕時太風流，當年那段香江情緣，其實也不是很偉大的浪漫故事。

 

蔡漢朝說，四十年前，陳氏康的母親十九歲時以北越籍勞工的身分，受雇於香港一家百貨公司，擔任男士服裝的銷售員。而他自己才卅七歲，在台灣一家磁磚公司上班，被派到香港出差，逛百貨公司時，看上這名長相秀麗的北越籍女店員。

 

「少年時代風流，沒想到會有現今的風波」，蔡漢朝說，當時這名北越年輕女子會說華語，他便鼓起勇氣搭訕。由於出差期間心境較輕鬆，因此進一步邀約，下班後兩人一起吃飯。

 

蔡漢朝當時雖在台灣已經結婚生子，可是相貌「漂撇」，一下子讓這名北越女子墜入情網。初相識就送她回她的租屋處，兩人半推半就，留宿女子家，一住就近兩星期。

陳氏康就是蔡漢朝和當年那位北越女子短暫浪漫的結晶。蔡漢朝還記得，那是越戰方興未艾的一九六七年，當時他只在香港待兩星期，枕邊女友因為家鄉的母親罹病，必須立刻趕回北越。

 

兩人告別前，蔡漢朝拿出一張背面有簽名的大頭照，和一枚刻有他姓名的黃金戒指，交給女子做為信物。不料這一別竟是永別，年輕女子也不知道自己肚裡懷了台灣情郎的孩子。

 

在一九六○年代後期，越南內戰烽火連天，女子回到北越就不能再出國，也是回鄉後才發現已經懷孕了，只是女兒陳氏康出世後兩個月，她感染重病，把女嬰和情郎留給她的信物，一併託交給姊姊，含恨辭世。

 

蔡漢朝說，在香港的時候，這位北越姑娘就知道他在台灣已婚。當時兩人因為熱戀，根本沒想過後果。

 

突然迸出個女兒，蔡漢朝說，由於他有心臟病等慢性疾病，行動不方便，加上要透過ＤＮＡ科學確認血緣，所以拖到上個月，父女才在金門見面。

 

蔡漢朝說，陳氏康雖然會講華語，可是完全看不懂漢字，照顧他老伴期間，陳氏康很少主動講話，蔡漢朝也壓根兒沒想到自己在外面留了「後」，陳氏康也從沒提過親生父親在台灣的事情。

 

陳氏康回到越南後，經常都會打電話關心蔡漢朝的狀況，也表明有意願回台灣照顧年邁的他，而他也希望女兒認祖歸宗並取得我國國籍。

 

不過，蔡漢朝說，女兒陳氏康的小孩分別就讀國中、高中，不太可能馬上來台灣定居。「這種事情急不來」，他說，不太清楚複雜的手續，但希望政府能幫忙他。

 

「上天很會捉弄人」蔡漢朝說，因為太太中風需要幫傭照顧，申請女越勞替他照顧老伴。陳氏康在二○○四年到蔡家幫傭七個月，直到老太太往生，於二○○五年被仲介公司轉介至金門。

 

陳氏康被轉介金門後發現，她帶來台灣的那一小袋信物疑似遺落三重蔡家，便透過金門警方打電話給蔡漢朝，請他幫忙找看看家裡有沒有。

 

蔡漢朝在屋內找到年輕時送給越籍姑娘的紀念物，透過金門警方間接與陳氏康對質，驚訝發現自己竟有個越籍女兒，而且日夜照面七個月都渾然不知。

 

在發現那只金戒指和年輕時的照片之前，蔡漢朝坦承對那一段感情印象模糊。不過，一連串的劇情轉折出現，他感慨人生的緣分實在奇妙，整個過程彷彿一齣離奇的連續劇。

越南婦人陳氏康找到生父蔡漢朝的離奇過程，比電影情節還動人。陳氏康昨在河內接受記者電話採訪時說，剛到北縣新莊當蔡漢朝妻子的看護時，叫蔡妻「阿嬤」，稱呼蔡為「阿公」，現在想起來真不好意思。陳氏康在電話中的語氣仍顯激動，她很想回台灣與爸爸團聚，但不知道該怎麼辦。

 

大家好奇的是，陳氏康既然帶著蔡漢朝給她母親的一只刻著他姓名的金戒指與一張親筆簽名的個人照片到台灣，為何受雇於蔡家時，不知道男主人就叫蔡漢朝嗎？難道從沒問過？

 

有父簽名照 不認得中文

 

陳氏康說，要來台當看護工前，她只學了一個月的中文，只有簡單的對話而已，根本不認識中文字。當初在越南，阿姨把那兩樣東西交給她時，也只告訴她說，她媽媽生前講過「爸爸是台灣人」的話，可阿姨也是一個中文字都不認得。

 

受僱很低調 不敢亂打聽

 

陳氏康說，她到台灣受雇到新莊蔡家照顧女主人，行事很低調，只知道要用心照顧，所以也不敢多問什麼，她跟著小孩子叫女主人「阿嬤」，然後順理成章稱呼男主人「阿公」，沒想到現在阿公竟然是她的爸爸。

 

陳氏康說，他在蔡家時，「阿公」對她很好，吃東西都會要她多吃點，她感冒了，「阿公」就要她趕緊去看醫師，現在回想起來，感覺蔡那時就對她很好。蔡漢朝有六個子女，也都對她不錯，現在她找到爸爸，也有姊姊、哥哥與妹妹六個親人，感到很高興。

 

盼父女團聚 手續有問題

 

陳氏康說，她已與先生離婚，有一女一子，女兒已經高中畢業，兒子就讀高一，他們最近知道台灣有個阿公，覺得很好奇，也想來台灣看阿公，陳氏康笑著說，對她的子女來說，叫阿公就對了。

 

陳氏康說，蔡漢朝到金門找她，流著淚說，「作夢都沒有想到會找到妳」，她也是感動大哭，沒想到能找到爸爸。不過，因還有一些手續問題，她還在越南等待，不知道何時才能見爸爸，希望能早日來台灣。