《奧運之星》

沉寂十三年 百十欄 劉翔跨越世界紀錄

2006/07/13中國時報

【吳清和／綜合報導】

台北時間七月十二日凌晨，中國選手劉翔以十二秒八八的成績打破了沉寂了十三年之久的男子百十欄世界紀錄，劉翔說：「我太激動了，這是我送給自己最好的廿三歲生日禮物。」劉翔生於一九八三年七月十三日。

劉翔是在國際田聯超級大獎賽，洛桑站男子百十公尺高欄的決賽中，締造十二秒八八的世界紀錄，他超越了自己和英國選手傑克森共同保持的原十二秒九一世界紀錄。該賽事銀牌得主美國選手阿諾(Dom inique Arnold)，也以十二秒九○打破世界紀錄，但他比劉翔多了十歲之多。銅牌得主則是美國選手特拉梅爾(Terrence Trammell) ，成績十三秒○二。

突破自己十二秒九一紀錄

七月初在法國巴黎所舉行的黃金聯賽，劉翔跑出了十三秒一九的個人今年最好成績，只贏了世錦賽冠軍杜庫雷，美國雙雄特拉梅爾和阿諾，連古巴新秀羅伯斯(Dayron

Robles，今年十一月才滿二十歲)都把劉翔放在屁股後面，昨天這四人全部到齊，除了老將強森，當今男子百十公尺高欄的頂尖高手全員報到，比賽激烈程度可想而知。洛桑對劉翔而言，彷彿是個生命中的福地，在二○○二年七月二日，劉翔正是在這裡以十三秒一二打破了男子百十欄世界青年紀錄。去年七月六日，又在洛桑以十三秒○五的成績奪冠。

十天前贏他的人 都在他之後

昨天的百十欄比賽共分兩組。其中，名將全部集中在第一組，劉翔 、特拉梅爾、阿諾、杜庫雷、羅伯斯一字排開，以重要性而言，大會似乎比較看好特拉梅爾，因為特拉梅爾被排在正中央的第四跑道，劉翔則在靠內圈的第二跑道。

比賽時的風速為順風每秒一點一公尺，槍聲一響，劉翔在並不擅長的起跑就非常不錯，每個跨欄完美無暇，衝刺時把所有對手都甩在後面，他讓所有在十天前贏他的人都看他的屁股。十二秒八八，新的世界紀錄就此誕生。

名師早預言：可以跑得更快

劉翔賽後說：「我根本就沒想到我能打破世界紀錄，但覺得很開心，很興奮，瑞士是我的福地，我愛瑞士、我愛洛桑，我愛這裡的觀眾。」

從青年就擔任劉翔教練的孫海平，對於愛徒締造世界紀錄，高興的表示他知道劉翔有破世界紀錄的實力，但不知道會是現在，孫海平說了一句他在兩年前劉翔在雅典奧運平世界紀錄獲金牌後的話：「劉翔 還可以跑得更快。」

至於是什麼時候？劉翔和孫海平口徑一致：「那說不準了。」