在世界人權日及綠島人權紀念碑落成兩周年前夕，由柏楊創立的人權基金會，昨日邀請文化界人士、人權受難者與該會今年舉辦的「人權教育教案設計獎」得獎者等三十餘人，造訪他當年坐監九年的綠洲山莊，晚間並於綠島人權紀念碑旁共進燭光晚餐，緬懷往事，同唱綠島小夜曲。

柏楊說，在白色恐怖的時代，任何住進鐵窗內的人，都有一段無可奈何的冤屈，但若意志不堅而撞牆、自殺、發狂，只是讓「抓你進來的人」更為猖狂。所以，他在鐵窗之內沈潛苦讀，埋頭寫作，完成「中國人史綱」等大部頭作品。他在綠洲山莊內，尋到往日坐監的房間，對同行的文友說：「窗外的藍天最好不要看，窗外的世界最好不要想，尤其不可以想女人，否則你會發狂！」

柏楊也應在場文化界朋友的要求，訴說「綠島小夜曲」的哀艷秘辛。他說，白色恐怖初期，國民黨開始把政治犯送往綠島，這些犯人被迫苦勞，圍起一圈鐵絲網，然後以咕咾石砌屋，並在其中挖一鴻溝區隔男女囚犯。其中的一對囚犯，可能是夫妻；也可能是情人，他們偶而以字條暗通款曲。有一天，其中的一人寫了一首詩，想要拋過鴻溝給對方，不幸紙條掉進鴻溝，兩人極為恐懼，先後失蹤。紙條由管理員撿起後，呈送警備總部，秘不外宣。但這首詩文學優美感人，更無怨恨之詞，內部人員深受感動，口耳相傳，六○年代遂由名作曲家周藍萍譜為「綠島小夜曲」。

「但愛這首詩的人，是男方或女方？到現在沒人知道。陳水扁總統前天說，希望成立人權紀念館，那麼，國防部應該把秘密檔案解密，捐給人權紀念館，讓我們的後代子孫都能透過這些檔案，了解過去，惕厲未來。尤其是﹃綠島小夜曲﹄的作詞者，應該讓我們知道他們的冤屈和身分；如果他們已經往生，我們應虔懷祝福他們在天之靈；如果他們還在世，則應讓他們走到陽光之下，接受歡呼和擁抱。」