回專輯首頁

中文創作類
翻譯類
最佳童書類
評選辦法
票選活動得獎名單

中文創作類
翻譯類
青少年與童書類
美好生活書
評選辦法
回活動首頁

書店的服務

【評審版】
2000年十大好書
2001年十大好書
2002年十大好書
2003年十大好書

【網友版】
2001年十大好書
2002年十大好書
2003年十大好書
回活動首頁
主辦單位:


協力單位:





 

 

 

中國時報 開卷每周書評 2004/06/21

《推薦書》孩子觀點的畫家之旅

【宋珮(藝術教育工作者)】

   
書名:我的梵谷、我的莫內、我的加薩特、我的畢卡索、我的竇加  
作者:瓊安•賀洛普、楚•凱利、珍妮弗•卡利斯、瑪麗安•柯卡 •萊弗勒  
譯者:劉清彥、柯倩華  
出版:青林國際出版公司  
定價:各200元  
類別:美術,國小中、高年級適讀

  以圖畫書的形式來介紹藝術家的生平和作品,令人印象最深刻的大概就是《小蓮遊莫內花園》,這本書由孩子的語氣敘述,並且從她的觀點來認識藝術家。故事中的小蓮實地去遊覽了莫內的花園,除了有插畫和文字相互配合外,還加上了莫內的作品、照片和拼貼,為故事增添有趣的細節,使讀者對莫內的生平、時代背景、生活環境與家庭有所認識。這種兼具遊記與藝術知識的圖畫書,的確引人入勝。近期出版的【藝術探險營】系列,同樣採取了孩子的語氣和觀點,且別出心裁的用學生寫學習報告的方式來呈現。

  因為作者化身成孩子寫報告,因此英文版的版本採平裝設計(中文版為精裝),符合報告的形式。其中的圖像除了有畫家的作品與老照片外,還有幽默的漫畫式插圖、手寫字、美術館門票、紀念章,以及相關的生活照。書寫的筆調輕鬆活潑,很接近現代孩子的語言,在輕鬆之中透露出畫家的生平、趣事與藝術特色。

  更讓人激賞的是,作者嚐試用各種方式拉近百年前的畫家與現代孩子之間的距離,並把一些繁複抽象的概念轉換成清楚易懂的圖畫和文字,使得書中的藝術作品不致顯得難以親近。比如說,在《我的梵谷》裡設計了遊戲盤,藉以歸納梵谷在畫畫之前所做過的各種工作,談到〈吃馬鈴薯的人〉時,就拿馬鈴薯來做文章。而《我的莫內》裡放了兩張在同一地點、不同時間拍攝的照片,藉此說明莫內「大教堂」系列圖畫的概念;《我的加薩特》裡也用照片來說明印象派畫家裁切畫面的構圖方式。

  與平鋪直述的傳記寫法比較起來,報告式的做法確實顯得較為有趣,即使能夠涵蓋的內容有限,但是精心挑選的片段,卻給予小讀者更深刻的印象。有了這些初步的認識,不論是欣賞藝術作品,或是進一步閱讀較為詳盡的傳記,都會覺得清楚、容易許多。

  從國外引進的藝術類圖畫書種類相當多,可見不同的作者與出版者對兒童藝術教育的用心。藉著圖畫書使孩子自小對藝術家和藝術作品產生好奇,進而了解藝術與自己生活之間的關係,是很值得國內出版者與藝術工作者借鏡之處。

   

回中時電子報即時新聞總覽新聞專輯新聞檢索新聞攝影有話就說新聞對談三報總覽
責任編輯:許秀花 連絡信箱:editor@it.chinatimes.com.tw
Copyright 1995 - 2004 China Times Inc. 請尊重智慧財產權勿任意轉載違者依法必究.