回專輯首頁

中文創作類
翻譯類
最佳童書類
評選辦法
票選活動得獎名單

中文創作類
翻譯類
青少年與童書類
美好生活書
評選辦法
回活動首頁

書店的服務

【評審版】
2000年十大好書
2001年十大好書
2002年十大好書
2003年十大好書

【網友版】
2001年十大好書
2002年十大好書
2003年十大好書
回活動首頁
主辦單位:


協力單位:





 

 

 

中國時報 每周書評 2004/06/14

《推薦書》造型創意、文字逗趣

【凌拂(作家)】

   
書名:蚯蚓的日記 Diary of a Worm  
作者:文-朵琳•克羅寧、圖-哈利•布里斯  
譯者:陳宏淑出版:上誼文化公司  
定價:280元  
類別:繪本,國小低年級適讀

  以生物為主角來說話,是一種說故事的方式。珍妮兒.肯儂在寫《星月》與《綠笛》時,選擇了蛇與蝙蝠,特別為那些一般人眼中不可愛、不受歡迎的動物,創作了情境豐富的故事,希望扭轉大家的刻板印象。本書作者則以蚯蚓為主角,經由繪者為牠設計了一個可愛的造型。

  這是個有趣的故事,選擇不為人們注意的蚯蚓,以蚯蚓的角度串聯周遭,有童趣、有孩子的語言,也讓人們換個角度接近蚯蚓。但就生態背景言,這本書不以故事情節為創作主體,造型、逗趣才是全書的重點。

  圖畫部分以漫畫的簡略與卡通的跳動表現情節趣味,擬人化的造型雖嫌單薄,但不失創意,運用的是卡通的活潑。透過蚯蚓角度,拋開人類本位,立頓茶葉包隱含了蚯蚓分解者的角色。

  文字部分以日記的方式呈現,這是特色;或許也因為是日記體的形式,情節在跳躍中略顯得有些斷離。不過也因為這樣,在親子或師生共讀的時候,還有許多對話的空間,每個趣味的背後,都有蚯蚓的習性與生態知識。諸如蚯蚓的頭和尾長得一個樣;蚯蚓住在土裡,但那可不等於牠喜歡泡在水裡……。

  造型創意、文字逗趣,加上生態認知,閱讀者的參與,才能使本書更豐富完整。

   

回中時電子報即時新聞總覽新聞專輯新聞檢索新聞攝影有話就說新聞對談三報總覽
責任編輯:許秀花 連絡信箱:editor@it.chinatimes.com.tw
Copyright 1995 - 2004 China Times Inc. 請尊重智慧財產權勿任意轉載違者依法必究.