書名：少年Pi的奇幻漂流
作者：楊•馬泰爾（Yann Martell）
譯者：趙丕慧
出版：皇冠文化公司
定價：280元
類別：小說
一段頗不尋常的歷險。十六歲印度少年Pi隨家人乘船前往加拿大，船上還載著他父親原本經營的動物園的一些動物。這艘船遇難沉沒，少年在太平洋上漂流了227天，跟他一起在救生艇上的還有一隻斑馬、一隻鬣狗、一隻紅毛猩猩、一隻孟加拉虎。少年如何應付汪洋、如何解決飢渴、如何克服恐懼…？最最驚悚的是，如何與那隻450磅重的猛虎相安共處一舟？在作者筆下，這些情節高潮迭起，但又不落俗套。如果這類驚險記述猶讓你覺得曾經滄海難為水，書中還有更離奇的遭遇──這，最好留待讀者去發現，我就不在此透露了。
一則看似庸俗的寓言。都什麼年代了，哪個寫小說的會跟讀者表白「這個故事有個快樂的結局」，「會讓你相信上帝存在」？莫非是乘桴浮於海之類的寓言？是有幾分那個味道。可馬泰爾雖然想藉一葉扁舟承載許多哲理，他的敘說倒不是陳腐的文以載道。話說，小說一開頭，作者正陷於寫作瓶頸，懷疑著創作的徒勞。他在印度遊蕩期間偶然從第三者聽到少年的事蹟，往後再到加拿大親聞Pi自述。少年的海上歷險不僅給了作者靈感，要緊的是，小說家這才明白自己的專職原來很單純：說個故事，讓讀者相信故事，讓故事發揮力量。從一個角度來看，《少年Pi的奇幻漂流》是關於文學創作之目的的探索，但卻沒有繁瑣的說教，沒有後設的鑿痕。至於這本小說想要傳達的人生哲理，你認不認同倒是次要了。道載得輕快。
一則難以置信的奇譚。可是，少年的故事終究只是想像的產物吧？當他漂流到墨西哥海岸獲救之後，前來調查船難事故的人完全無法相信他的說辭，他如此回應：「你們不喜歡我的故事？我有另一個故事。」另一個故事固然同樣叫人驚心動魄，卻不難在船難史中讀到。兩個故事大異其趣，卻隱然吻合。要相信哪個？這就端看你如何理解「相信」了。好吧，在這另一個版本裡，救生艇上沒有那些動物，變成 ──這就得了，我不能再透露玄機，且留下懸疑讓讀者去分解。
一條引人猜疑的線索。我倒可以指出一條線索。小說尚未進入歷險情節之前，作者提到Pi回憶往事時，「已經這麼多年了，理查．帕克仍糾纏著他不放。」在另一處，Pi指著一張少年時代的照片對作者說：「這就是理查．帕克。」理查．帕克是誰，這裡完全沒有交代。到了歷險故事本身，理查．帕克可大有分量了：那隻孟加拉虎就叫這個名字。是人，是虎？是人也是虎。是人的話，哪個人？其他動物呢？少年在惡海上馴服了一隻猛虎，故事很奇幻，寓意不單純。他面對了什麼，他超越了什麼，如果你注意到線索，答案或許不難猜測，但仍須一番思索。
一本值得閱讀的小說。
《推薦書》如何在海上馴養猛虎？
