中國時報 　 開卷十大好書•翻譯類

里斯本圍城史

　薩拉馬戈（Jose Saramago）著　
　秦於理譯，時報出版公司

推薦理由

　我們比較不熟悉的葡萄牙文學，卻十分精采
地透過繁複深刻的多層次思維，營造出文本呈
現與歷史真實之間的相互交織與彼此質疑，對
於本地相關思維的簡化應有所提示。更難得的
是譯筆流暢可讀，消弭了原來可能有的困難。（朱偉誠）

得獎作者簡介

薩拉馬戈（Jose Saramago）著

　一九二二年生於葡萄牙，五十七歲起才全力
投入文學創作，作品樣貌多元，包括戲劇、詩
作、短篇故事與虛構小說。薩拉馬戈的著作有
二十餘種語言的譯本，並成為英語出版世界的
焦點，除了被譽為「足以比美馬奎斯」之外，
他還曾榮獲一九九八年的諾貝爾文學獎。