回專輯首頁

中文創作類
翻譯類
最佳童書類
評選辦法
票選活動得獎名單

中文創作類
翻譯類
青少年與童書類
美好生活書
評選辦法

【評審版】
2000年十大好書
2001年十大好書
2002年十大好書

【網友版】
2001年十大好書
2002年十大好書
歡迎討論好看的書!
回活動首頁

主辦單位:


協力單位:

 

 

 

中國時報   開卷周報   900114

【書評】煙花三月

 ☉王清峰(律師)

 李碧華著,臉譜出版。四○五頁,三二○ 元,報導文學

 二次大戰期間,日本軍隊橫掃亞太地區,鐵蹄所到之處,血流成河,死傷無數。其中有三、四十萬名婦女被誘迫到前線戰區做慰安婦,充當性奴隸,任人蹂躪,一生的尊嚴、健康與幸福被摧毀殆盡,堪稱女性史上最淒厲、最悲慘的一頁。

 如今在世的慰安婦不到一千人,但她們使這段被活埋了五十年的歷史重見天日。無限的不堪,但也展現了無比的意志,只為告訴世人:「日本無恥!還個公道。」「我是被害人!去你的偏見。」令人愛憐又肅然起敬!

 《煙花三月》的主要口述者袁竹林,漢口人,生長在一個貧窮、落後、動亂不斷的社會裡。那時代,女人只能依附男人,小小年紀就嫁了。但當丈夫跑了,沒得靠,也只好自己想法子養家活口。和很多慰安婦一樣,她中了掮客的計,進了軍營。一個個同來的年輕女子被扒光衣服檢查,沒性病、合乎要求的,就送進房間接客,沒選擇的餘地。也數不清楚一天接多少個,只管躺那兒,張開大腿,來多少,接多少。傷了,血流了,腫了不能坐,照接;病了、月經來了,也不能休息。她們是「戰場」,專供發砲轟炸。沒有人性,只有獸性。

 逃跑,是擺脫命運的唯一方法。袁竹林曾和另一位同伴跑了。但追趕的人跑得更快,逮到時,猛抓兩人的頭撞牆。袁竹林腦震盪,長期不能入睡,安眠片服用至今。另一個同伴,被剃光了頭。不幸的是,她還被發現月經沒來,軍醫硬把藥、水灌進她嘴裡,把胎兒打了下來。一身是傷,無法起床的她,仍得接客。和很多慰安婦一樣,從此不能生育。所幸,三年半後,一個日本兵協助她逃跑,成功了,才結束這段可怕的生涯。

 但不像其他國家的慰安婦把這段不堪的經歷埋藏在心底,大陸的慰安婦在共產黨一個接一個的政治運動下被迫「坦白」,結果一頂一頂的帽子-「日本婊子」「軍妓」「賤女人」「漢奸」「間諜」「特務」「右派」「反革命」被迫戴上,連忘掉的權利都沒有。很多人瘋了,上吊了。袁竹林熬了下來,但也牽累了抱來的孩子「小毛」。「她媽是婊子」「婊子的野種」「上樑不正下樑歪」。小毛沒有嫌棄養母,但最怕別人談起家事。日本侵略者傷害了兩代人。

 袁竹林當然要控訴,要討回公道。

 「除此之外,還要什麼?」本書作者李碧華女士和許多真心照顧慰安婦的人一樣,總盡可能的滿足她們的願望,以免她們又失望地離開人間。沒想到袁竹林蹦出來的是想要找離散三十八年的至愛,一個國民黨在大陸時代的警察--廖奎先生。他容不得人家對她輕薄,要定了她們母女倆,不跟國民黨撤到台灣。但國民黨的背景把他送進了無邊的苦難。貪污冤案,害他被發配到黑龍江農場勞改。幾年沒回來,母女不辭勞苦到北大荒找到了廖奎。但窮、飢、寒、髒、勞役,廖奎過的是非人生活。不忍她們母女跟著受苦,硬要她找個去路,改嫁。袁竹林忍痛離開了,從此兩茫茫,但懸在心上。

 廖奎在何方?是生?是死?還是請教老祖宗。起了一卦,說他在世,在北方,需要很多中間人搭橋,冬至後會有消息。結果應驗,找到了,但廖奎視力模糊了,腳瘸了,人也病了,對冤情耿耿於懷,不斷地申冤,從年輕到老。一為清白,二想得點補償,安頓老伴。但至今仍無著落。日本政府不仁,自己的國家也不義,半斤八兩!

 「他知道我曾是慰安婦嗎?若知道,還會愛我嗎?」這個疙瘩也在她心中懸了三十八年,還要作者私下問一問。他平靜地說:「我知道,一開始就理解,就是跟過多少男人,她還是受害人,心裡是美的!我對她的過去,不計較。」有人說二○○○年在東京的民間大審還了慰安婦清白。其實她們本來就是清白的,只是我們的偏見,讓她們蒙了塵,半世紀拭不去。

 懸念三十八年的至愛另有老伴,重逢雖惆悵,但,願終於圓了,心也踏實了。

 慰安婦事件被揭發到今天十年了,日本政府會不會道歉、賠償,不知道。但可以確定的是,人間有真情。



 

   

回中時電子報即時新聞總覽新聞專輯新聞檢索新聞攝影有話就說新聞對談三報總覽
責任編輯:許珀珣 連絡信箱:editor@it.chinatimes.com
Copyright 1995 - 2002 China Times Inc. 請尊重智慧財產權勿任意轉載違者依法必究.