ªñ¦~¨Ó¡A¤ä«ù´¼¼z°]²£Åv©IÁn¤£Â_¡A¨s³º¤°»ò¥i¥H±M§Q¨p¦³¤Æ¡A¤°»ò¤£¥i¥H¡H·í¯A¤ÎÃĪ«»P»ö¾¹¡B°ò¦]§ï¨}µ¥¤½¦@ijÃD®É¡A¤p°ê®q¥Á¬O§_À³¸Ó¶¶±q¤j°ê±jÅv»P¸ó°ê¤½¥q¡H½Ð¬Ý¥»¤åµR§Q¸ÑªR¡C
¡@¤@¤E¤¤»¦~¬ü°êªº³Ò°Ê¤H¤f¡A¥Õ»â¶¥¯Å¶W¹L¤FÂÅ»â¤u¤H¡A¦¨¬°³Ò°Ê¤Oªº¦h¼Æ¡F³\¦h¤½¥qÁȤj¿ú¡A¤£¦A¦]¬°¥LÌ»s³yªº²£«~¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L̩Ҩ㦳ªºª¾ÃÑ¡B·§©À¡C¦]¬°ª¾ÃѯధCì®Æ¡B³Ò¤u¡B®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¸ê¥»»P¨ä¥L§ë¸ên¯Àªº»Ý¨D¡A¬G¦Ó¦¨¬°²{¥N¥ø·~ªº¤¤¤ß¡A¤Î³Ì¬Ã¶Qªº¸ê²£¡C·í¤@ÓªÀ·|ªº°]´I¥Dn¨Ó·½¡A¦Û»s³y·~Âಾ¨ì«ä¦Ò¡A¸gÀÙÅé¨t¥Hª¾ÃѬ°°ò¦®É¡Aª¾ÃѸgÀÙªº®É¥N¹E§i¨ÓÁ{¡C
¡@ª¾ÃѸgÀÙªº¯S©Ê¬O¡G°£¤F¬ãµoªì´Á»Ýn¤j¶q¸ê¥»§ë¤J¥H¥~¡A»s³y¦¨¥»«D±`§C·G¡]¦p¡GÃÄ«~¡^¡A¬Æ¦Ü¤£·|¦]¬°¨Ï¥Î¦Ó¯Ó·l¡]¦p¡G¹q¸£¸ê®Æ®w¡^¡A¬O¥i¥H¡u«½Æ¦¬³Î¡vªº¡u«D¼Ä¹ï©Ê¡v°Ó«~¡]·N§Y¡GÓ¤H¨Ï¥Î¤£·|·l®`¨ä¥L®ø¶O¤H§Q¯q¡^¡C³o¼ËµL¡B¤j¶q´X¥G¨S¦³l¥Í¦¨¥»ªº¯S©Ê¡A¨Ï±oª¾ÃѸgÀÙ¤£¦P©ó¹L¥h¡A¦Ó¥B§Q¼íÃe¤j¡C
¡@¬°¤F¦^õX¤Î¹ªÀy³Ð·s¡A¼Ú¬ü§¡³]¦³±M§Q¨î«×¡C¦´Á¥Ó½Ð±M§Qªº²£«~¬O¨ãÅé¥i¨£ªº¡Aªñ¨Ó¦]ª¾ÃѸgÀÙªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦h±M§QÁͦV¡u¥i¯à¥I½Ñ¦æ°Êªºª¾ÃÑ¡v¡A¦pÂåÀø¥Îªº°ò¦]²Õ¦¨©Î³nÅéµ{¦¡§Þ³N¡C³o¨Ç¡u¥i¯à¥I½Ñ¦æ°Êªºª¾ÃÑ¡v»P쥻¨ãÅé§Î¦¡ªº²£«~©Ê½è~²§¡A¨Ï쥻¡u¤g¦a©Ò¦³Åv¡v¦¡ªº±M§Q¨t²Î´X¥GµLªkÀ³¥I¡A¶V¨Ó¶V¦hªº±M§Q¾Ôª§©ó¬O¶}¥´¡A¥´¨ìÂå°|»P¬ã¨sû½Áy¡F°ò¦]¤uµ{¤½¥q¤¬±±¡F¤j¾Ç»P±Ð±Â¹ï綠°ó¡C
¡@§{¶¡è¥©¥Xª©¤F´X¥»³oÃþªº®Ñ¡Aȱo¤@Ū¡C¡m·m±ÏÀY¸¹¯f¤H¡nÁ¿ªº¬O¤@¶µ¯à±Ï¤H©R¥B«Ü¦³«e³~ªº»ö¾¹¡A¦]¬°±M§Q¾Ô¥¢±Ñ¡A¾ãÓ¤½¥q«±¤F¡A¬ã¨sp¹º¤]ªw´ö¡F¡m¤@Áû»ùȤQ»õªºÃĤY¡n»¡ªº«h¬OÃĬɬ°ºûÅ@±M§QµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªº¤º¹õ¡C
¡@¦b¡m·m±ÏÀY¸¹¯f¤H¡n¤¤¡A¤@¸s¦~»´¤H§â¤@Ó¤ÀÂ÷©PÃä¦å²G¤º·F²ÓMªº¾÷¾¹·d¤F°_¨Ó¡A¨Ï±o²ÓM®½Ãت̤£¥²¦A§Ô¨ü©â¨ú°©Å誺µhW¡A¼W¥[¥Õ¦å¯f±wªÌ±o¨ì±Ïªvªº¾÷·|¡A¥¼¨ÓÁÙ¦³¥i¯àµo®iªvÀø¨ä¥LÀù¯g¤Î§K¬Ì¯e¯f¡C³o¶µ¦¨´N¤Þ°_¤F¨ã¦³·F²ÓM±M§QÅvªº¤j¤½¥qÁ»¿Ì¡A¥ø¹Ï§]¾½¥LÌ¡C¾x¤Wªk®x«á¡A¤@¼f³¼f¹Î§P¥L̳ӶD¡A¤G¼fªk©x½®×§ï§P±Ñ¶D¡C°ÝÃDªº®Ú¥»¦b±M§Q¼f®Ö¤H¤Îªk©x¹ï³oÓ»â°ì¤£¤F¸Ñ¡C±¡ªp´N¹³§@ªÌ©Ò¨¥¡u±M§Q¼f¬d¤Hû¤â¤W¥u¦³ÂùÁl¸¾÷ªº«ü¾É¤â¥U¡A«o¥²»Ýn¾r¾p¼Q®g¾÷¡v¡C¦]¬°¤£¤F¸Ñ³oÓ»â°ì¥¼¨Óªºµo®i¦³¦h¤j¡A¥HP¥Ļâ·F²ÓM©Ò¦³¬ÛÃöªº±M§QÅvµ¹¤F¬Y¤H¡C¬G¨Æ±ÔzªÌ«Ü·P©Ê¦aªí¹F¤F¦Û¤v¹ïªk«ß¨t²Îªº¶Ë¤ß»P¥¢±æ¡G¡u§Ú½T©wªk©x±q¥¼·Q¹L¡A¥Lªºµô¨M·|¹ï¨º»ò¦h¥Í©R³y¦¨¼vÅT¡K¡K¡v¡u¥¦¸ò°]²£¦³Ãö¡A¸ò¤HµLÃö¡F¸ò°õªk¦³Ãö¡A¸ò¤H©RµLÃö¡C¯f±wªº°·±d¤£¬O°ÝÃD©Ò¦b¡A³oÓ¹º®É¥N¥ý¶iÂåÀø§Þ³Nªº¥¼¨Ó¤£¬O°ÝÃD¡v¡C¬Æ¦Üı±o¡uªk®x°õªk»P§ä¥X¯u¬Û¬O¨â¦^¨Æ¡K¡K¥¦«DÃö¨Æ¹ê¡A¥u¦b¥G¿éŦӤw¡v¡C±Ñ¶D«á¡A³o®a¤p¤½¥q˳¬¡A³Q¹ï¤è¦¬ÁÊ¡C
¡@¤°»ò¥i¥H±M§Q¡H¤°»ò¤£¥i¥H¡H쥻¬¡Åé¥Íª«¤£¯à¥Ó½Ð±M§Q¡A¦ý¤@¤E¤K¡³¦~¬ü°ê³Ì°ªªk°|µô¨M¡GÁöµM¡u¦ÛµMªk«h¡Bª«²z²{¶H©M©â¶HÆ[©À¤£ÄÝ©ó±M§Q½d³ò¡v¡A¦ýY¬O¡u¤H³yªº·s²Óµß¡A»P¦ÛµM¬É¥ô¦ó¤@ºØ²Óµß¤§¶¡¡A¦³ÅãµÛ¤£¦Pªº®t²§¡A¨Ã¥i¯à¨ã¦³«nªº§Q¥Î»ùȪ̡A¥Lªºµo²{¨Ã«D¦ÛµM²£ª«¡A¦Ó¬OÓ¤H³Ð³y¡v¡A´N¥i¥H±Âµ¹±M§Q¡C³o¨Ï±o¥Í©RÅܦ¨°Ó«~¡A¥Íª«¬ì§Þªº²^ª÷¼ö©ó²j®i¶}¡C
¡@¨ä¹ê¡A±M§QÅv¤§ª§¬Oª¾ÃѸgÀÙ¾Ô¡Cª¾ÃѪº´¼¼z°]²£Åv¤§ª§Ãö¥G§Q¯qÃbÂ_¡A¤£¦ý¨M©w³\¦h¤H¥Í¦º¦s¤`¡A¥¼¨Ó§ó¨M©w¾ãÓªÀ·|¤Î¤HÃþ¸ê·½ªº¤À°t¤Î³h´I¡C³oÅý§Ú¤£±o¤£¹ïµo©ú¤p¨à³Â·ô¬Ì]ªº¨F§JµÂµM°_·q¡A¦]¬°¥L°í«ù©Úµ´¬°¨äµo©ú¥Ó½Ð±M§Q¡C¡m¤@Áû»ùȤQ»õªºÃĤY¡n´yzªº¬OÃÄ«~±M§QÅv°ÝÃD¡AÃÄ«~¬O¸gÀپǡuµL¼u©Ê»Ý¨D¡vªº¨å«¬¨Ò¤l¡C¤H¥Í¯f®É«D±o¤£p¥N»ù¸Ñ°£µhW¡A¦]¦¹ÃĬÉÁö¯à¶X¾÷¿Ñ¨ú¼É§Q¡A¦ýªÉÅUÂå¾Ç¨}ª¾¶X¤H¤§¦M¡A§ó¬°¥i®¢¡C
¡@ÃĬɻ{¬°ÃÄ«~¬ãµo¤Î¼f®Ö¤W¥«¤£¦ý§xÃø¡A¦Ó¥B¤@¥¹µo¥Í°ÝÃD´N¶·¥ß¨è¤U¬[¦^¦¬¡AÃÄ»ù·íµM¤£¯à¨Ì»s³y¦¨¥»©w»ù¡A¨ä«O»Ù§Q¼íªº¤£¤Gªkªù´N¬O±M§Q¡C¥»®Ñ§@ªÌ¹ï¦¹¤£¥H¬°µM¡A¥L«ü¥X¡mªi¤h¹y¶l³ø¡n©ÜÅSªº¨Æ¹ê¡G¦b³ÌºZ¾Pªº¤¤QºØÃÄ·í¤¤¡A¥|¤Q¤ºØ¬O¥Î¯Çµ|¤Hªº¿ú¬ãµo¥X¨Óªº¡F¦P®É¦]¬°¬ãµo·sÃÄ¡A¬F©²ÁÙ´î§KÃļtªº½áµ|¡Aµ²ªG¥Á²³¥Í¯f®ÉÁÙ±o¦A¦Û±Ç¸y¥]ªá¤jµ§»È¿ú¶RÃÄ¡A¡u¯Çµ|¤H¯u¹³³Qé¤F¨â¼h¥Öªº¤û¡v¡C
¡@»sÃĦp¦P³nÅé¡A¼t°Ó¶·¤j¶q§ë¸ê¬ãµo¡A¤£¹L¤@¥¹¦¨¥\¡A¥Í²£¦¨¥»´NÅܱo«D±`§C·G¡C©Ò¦³ª¾ÃѸgÀÙ²£·~¤]³£¦p¦¹¡C¥u¤£¹L¹q¸£¦~¦~°»ù¡A¦ÓÃÄ«~°£«D±M§Q¹L´ÁÄvª§²£«~¥X²{¡A§_«h±q¨Ó¤£·|¡A¤]¤£ªÖ°»ù¡C§@ªÌ»{¬°±M§QÅvªºªì°J¤]³\¦b¹ªÀy¬ãµo¡A¦Ó«D«OÅ@¿W¥e§Q¯q¡A¦ý¬O¤jÃļtÀò±o±M§Q«á¡A³Ì¼ö¤¤ªº¤£¬O¬ãµo·sÃÄ¡A¦Ó¬O³]ªk¥©¥ß¦W¥Ø©µªø±M§Q®É¶¡¡A¨Ã¯{¤U¤jµ§»È¤l¬£±K±´Á|¥@°lÂܨä¥L¦PÃþÃÄ«~¡C
¡@¥»®Ñ´¦ÅSªºÃĬɶ²°¤lÅý¤HIJ¥ØÅå¤ß¡A°£¤F°Q¦nÂå¥ÍÂå°|¡B¸ì¸ï©xû¬F«È¡B¾Þ±±¾Ç³N¾÷ºc¡B¥´À£¤£¦P·N¨£¡AÁÙ¨«¨p°½´ç¡B¥´¶¡¿Ò¾Ô¡CÃĬɳB³B¥u¨£¡u³¥Ã~ªº¥»½è¡v¡A§¹¥þµLÃö¡u¨}¤ß»sÃÄ¡v¡C¦Ü©ó¡A¥xÆW¥«³õªºª¬ªp¦p¦ó¡Hȱo´CÅé»P¾Ç¬É¥h²`¤JÃö¤ß¥J²Ó±´°Q¡C
¡@ª¾ÃѸgÀÙ¾Ô¦M®`ªº¤£¥u¬Y¤H©Î¬Y¥ø·~ªºÅv¯q¡A§ó¦³¬ÆªÌ¬O¥¦«I¥Ç¨ì쥻ÄÝ©ó¤j²³ªº¤½¦@ª¾ÃÑ»â°ì¡C·í·N¨£¡B·§©À¡BÂŹϡB½s½Xµ¥¦bª¾ÃѸgÀÙÅé¨t¤¤¦¨¬°¼öªù°Ó«~¡A¤H̶}©lºÜºÉ©Ò¯àªº§y¿n¡Bª§¹Ü»P±±¨î³o¨Ç¸ê°]¡C¥Ø«e³\¦h¤jÃļt¤w¶}©l¦³¨t²Îªº¦¬¶°¥þ²y¦U¦aªº³¥¥Í´Óª«¡B©øÂΡB¤Î·L¥Íª«¡A«ÅºÙ¥L̹ï¨ä¤¤©Ò§tªº¦¨¤À¨ã¿W¥e¤ä°tÅv¡C¬Æ¦Ü¤HÃþªº°ò¦]ºc³y¡A¥Ø«e¤]¤w¦³¤T¤À¤§¤@¬°¨p¤H¾Ö¦³¡C±N¨Ó¦]¬°¾\Ū¥²¶·³z¹Lºô¯¸¥I¶O¡A¹Ï®ÑÀ]¦³¥i¯à·|Åܦ¨¶È¶È¦¬ÂîѪºÂøg¼Ó¡C
¡@ª¾ÃѸgÀÙ¾ÔÁÙ³y¦¨°ê»Úºò±i¤Î½Ä¬ð¡C¬ü°ê¬O¥þ²y³Ì¤jªº´¼¼z°]²£Åv¥Í²£ªÌ¡A¥¦©Ò¾Ö¦³ªº´¼¼z°]²£Åv¤º®e±q¹q¸£³n¡BµwÅé¡BÃÄ«~¨ì¹q¼vµL©Ò¤£¥]¡C¬ü°ê¶W¹L¥|¤À¤§¤@ªº¥X¤f¥õ¿à´¼¼z°]²£Åv¡A¥¼¨Ó³oÓ¤ñ«ÁÙ·|¼W¥[¡C©Ò¥H¬ü°êªº¶T©öµ¦²¤¡A±qÃöµ|¶T©öÁ`¨ó©w¡]GATT¡^¨ì¥Íª«°ê»Ú¨ó¬ù¡A¤@¦A±j½Õ«OÅ@´¼¼z°]²£Åv¡C¥¦¤£¦ý§Q¥Î¶T©ö½Í§P¾d©T¨ä´¼¼z°]²£Åv¡A¨Ã°²É¦Û¥Ñ¶T©ö¤§¦W¢¨Ï¨ä¥L°ê®a±µ¨ü¬ü°ê¤½¥q»P¬ã¨s¾÷ºcªºÅv§Q¥D±i¡C¨ä¥L°ê®a·íµM¤]¶}©l±Ä¨ú¹ïÀ³µ¦²¤¡A«OÅ@¥»¤gªºª¾ÃѸ귽©Î°ö¨|ì¥Í§Þ³N¡C¤£¹L¬ü°êªº´¼¼z°]²£Åv¨î«×Åý³o¨Ç°ê®a«ÜÃø¦b·sªº»â°ì¡A¦p¥Íª«¬ì§Þ©Î¹q¸£³nÅéµo®i¤W«Ø¥ß¦Û¤vªº°ò¦¡C¬ü°ê¸gÀÙ«Ò°ê¥D¸qªº°µªk¡A¤w¦b¥@¬É¦U¦a¤Þ°_§ÜijÁn®ö¤Î¤Ï¨î¦æ°Ê¡C
¡@³o¤@ªiªºª¾ÃѸgÀÙ¾Ô¡A³B©ó¤¤´åªº§Ú°ê·íµM¤£¥i¯à¦Û¥~¡Cµo®i¸gÀÙª¾ÃѪº©IÁn¤Î°Ê§@¡A¦¤wºòÆr±K¹ªªº®i¶}¡C¹ï¤@¯ëªÀ·|¤j²³¡A»P¬ü°ê¤@¦¸¦¸ªº¶T©ö½Í§P¡B¼vºq¬PÀWÀW©IÆ~¤Ïµsª©¡A¥H¤Î¤K¦T´¹¶ê¤j³°³]¼tªºª§Ä³¡A¾\Å¥¤j²³³£¤w¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C§Ú°ê¬F©²³Ì·sªº¤j°Ê§@¬O¤E¤ë¤G¤é°ê¦w·|¬ì§Þ¤p²Õ¡A°Ê¥Î¡u¬F©²¸ê§U±Ó·P¬ì§Þ¬ã¨s¦w¥þºÞ¨î§@·~¤â¥U¡v¡A«ü¥Ü°ê¬ì·|¡B¸gÀÙ³¡¡B¹A©e·|¡A´N¾Ç³N¬ã¨s¡B²£·~¤Î¹A·~¬ì§Þ¤T¤j»â°ì¡A¿z¿ï¥X¤@¤G¤»¶µ±Ó·P¬ì§Þ¡A¥²¶·¸g¹L¼f¬d®Öã©Î¨Æ¥ý³ø³Æ¡A§_«h¸T¤î¤½¶}µoªí¬ã¨s¦¨ªG¡C
¡@¹ï©ó´¼¼z°]²£Åvªº¬Ýªk¡A¥Ø«e±M®a̪º·N¨£¨ÌµM¤Àª[¡C¥j¨å¬£ªº¾ÇªÌ»{¬°´¼¼z°]²£Åv¦pªG¤£¯à±o¨ì«OÅ@¡A¤j®a´N¤£·|±q¨Æ¬ãµo¡A¥¼¨Óª¾ÃѪº¥Í²£·|´î¤Ö¡C¬Û¤Ïªº·N¨£¬O¡G¦]¬°ª¾ÃѸgÀÙªº«Å|©Ê°ª¡A«OÅ@¤£¦ý·|¨Ï쥻¦@¨Éªºª¾ÃÑ»â°ìµäÁY¡A¥¼¨Óªºµo®i¤]±N¦]¤§¨üªý¡C¹ï©óª¾ÃѸgÀÙ¡A¼ÖÆ[¥D¸qªº¾ÇªÌ¡A±N¤§µø¬°¥Rº¡µo®i¾÷·|ªº¼Ö¤g¡A¨Ã¥B¬Û«H¡G¥un¤j®a¿í±q¹CÀ¸³W«h¡A´N¥i¥H«O»Ù¤½¥¥¿¸q¡A¸Ñ¨M¯Éª§¡C¦Û¥Ñ©ñ¥ô¥D¸qªº¸gÀپǪ̤]»{¬°¡Gª¾ÃѸgÀÙ¦Û¤v¯à²£¥Í§í¨î®ÄÀ³¦Ó¹F¨ì¥¿Å¡C¦ý¨Æ¹ê¬O¡G¡uª¾ÃÑ¡v¨Ã«D¶Ç²Î²£«~¡A¥¦¤£·|¿í±q¶Ç²Îªº¥«³õì«h¡A¦Ó¥B¹L¥hªº«äºû¤w¸g¤£¨¬¥H¹ïÀ³²{¥Nªºª¾ÃѸgÀÙ¾Ôª§¡C
¡@¬JµM¥Ø«eªºª¾ÃѨ̿à¹L¥h¤HÃþ¦@¦³ªº°ò¦¡A¥¼¨Óªºµo®i¤]¥²¶·¥õ¥M¤j®aªº¦@¦P§V¤O¡A©Ò¥H¶V¨Ó¶V¦hªº·s¤@¥N¾ÇªÌ¶}©l±µ¨ü¡G¡u´¼¼z°]²£¨t²Î¥²¶·¦b¤½»â°ìµo®i¡A¦Ó«D²¾Âà¨ì©|¥¼¶}µo¡B¨Ã¿v¦³°ªÀ𪺨p¤H¤g¦a¤W¡v¡CÀ³¹ï·sªº¸gÀÙ«¬ºA¡A¡mª¾ÃѪº¾Ôª§¡n§@ªÌÁÉ´µ¡EµÎ°Ò»¡¡G¥Ø«e¥@¬É¦U°êÀ³·í«·s«ä¦Òª¾ÃѦb¥þ²y¸gÀÙÅé¨t¤¤ªº°t¸m¡A°ß¦³ª½±µ±¹ï·s¸gÀÙªÀ·|ªº´o¤H°ÝÃD¡A¤~¯à°w¹ï³o¨Ç·s»â°ì«Ø¥ß°_¤@®M¤½¥¥¿¸qªº¨t²Î¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
úÚ¡mª¾ÃѪº¾Ôª§¡n¡AÁÉ´µ¡EµÎ°ÒµÛ¡A§d®Ñ·ìĶ¡AÁp¸g¥Xª©¤½¥q
úÚ¡m¤@Áû»ùȤQ»õªºÃĤY¡n³Ç¥±·ç¡Eù»«´ËµÛ¡Aµ£¤ë®Sͮɳø¡@¤å¤Æ¤½¥q
úÚ¡m·m±ÏÀY¸¹¯f¤H¡n Rick Mur¡@-dock & Dav idFisher µÛ¡A³¯¡@¬îµÓĶ¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q