回專輯首頁

中文創作類
翻譯類
最佳童書類
評選辦法
票選活動得獎名單

中文創作類
翻譯類
青少年與童書類
評選委員及辦法

【評審版】
2000年十大好書
2001年十大好書

【網友版】
2001年十大好書
歡迎討論好看的書!
回活動首頁
主辦單位:


協力單位:

 

 

 

中國時報   開卷書店   910421

書評---網路匿名英雄

☉賴曉黎(台大社會系助理教授) 

  駭客倫理與資訊時代精神
作者:佩卡•海莫能(Pekka Himanen)
譯者:劉瓊云
出版:大塊文化公司
頁數:二五六頁
定價:二五○元
類別:網路研究

 本書在介紹一群自稱為「駭客」(hacker)的人。基本上,他們只是存在於網路空間(cy berspace)中的某些代號,但是今天網路的基礎建設以及我們每天都在使用的服務,諸如WWW、DNS、email、ftp等,主要都出自這群資訊時代的「匿名」英雄。然而,叫人驚奇的不是這些電腦駭客個個能力高強,相反的,基於自由開放、共享互助的精神,他們透過網路實踐了一種新的倫理。作者以為,駭客倫理對社會有三方面的影響,即:工作倫理、金錢倫理與網路侖理。首先,駭客以熱情投入有趣、具啟發性、令人愉悅的工作,而這直接衝擊了所謂清教徒的工作倫理,即我們要以效率、速度面對工作,結果卻讓我們產生日益惡化的異化與疏離。其次,就像學術界一樣,同儕認可是另一個驅動駭客工作的動力,但駭客們更要求結合個人志趣與群體認同。他們公開自己的成果,獲得別人肯定。正如 EricS.Raymond 說的:「你獲得的名望來自你的貢獻,而不是因為美麗、有錢等別的原因。」最後,網路中的言論自由、隱私權及積極實現自己理想的主動性,則是駭客在網路倫理中的堅持,目的在於避免自己成為(如電視觀眾般)被動的訊息接受者。當然,駭客也十分了解,完全依賴科技網路不可能實現公平正義的社會,你必須真的關心別人並表達出來。使用網路只是一個必要條件,真正的關心才是所有倫理與精神的起點。

 本來,《駭客倫理與資訊時代精神》這個書名,就會讓人聯想到韋伯的經典名著《基督新教倫理與資本主義精神》,作者在書中確實也做了一些比較,但兩書論述的密度以及設定的對象卻不能相提並論。雖說本書有個嚴肅的題目,但作者卻能以滿多具體的事例取代抽象的論述。因此,一般讀者應該可以用比較輕鬆的心情來閱讀這本通俗的學術著作,並從中得到某些正確的認識。一方面,還駭客本來面目:既剝除他們的神秘面紗,也去掉某些成見或誤解;另一方面,提供自己面對資訊時代的新可能性:既了解駭客的生活態度,也反省自己的生命限制。然而這類書籍中,術語較多,雖說並非主要論證重點,卻可能造成沒有背景知識者的部分障礙。可喜的是,原文本就簡潔精練,譯筆相對流暢可讀,值得推廌給關心這個主題的讀者參考。唯譯者擅改多處章節標題,如「 Time is Money?」譯為「不需時鐘的工作熱情」、「Money as a Motive」譯為「自不自由,免不免費」等,實在是美中不足的瑕疵。

   

回中時電子報即時新聞總覽新聞專輯新聞檢索新聞攝影有話就說新聞對談三報總覽
責任編輯:許珀珣 連絡信箱:editor@it.chinatimes.com
Copyright 1995 - 2002 China Times Inc. 請尊重智慧財產權勿任意轉載違者依法必究.