回專輯首頁

中文創作類
翻譯類
最佳童書類
評選辦法
票選活動得獎名單

中文創作類
翻譯類
青少年與童書類
評選委員及辦法

【評審版】
2000年十大好書
2001年十大好書

【網友版】
2001年十大好書
歡迎討論好看的書!
回活動首頁
主辦單位:


協力單位:

 

 

 

中國時報   開卷書店   910922

修溫柔法的蝴蝶

☉奚密(加州大學戴維斯分校東亞系教授)

  十三朵白菊花
作者:周夢蝶
出版:洪範書店
頁數:二二○頁
定價:二○○ 元
類別:詩集

約會
作者:周夢蝶
出版:九歌出版社
頁數:二○八頁
定價:一九○元類別:詩集

 周夢蝶兩本新詩集的出版,讓人拭目以待已久。自從五○∼六○年代以《孤獨國》和《還魂草》奠定他在台灣詩壇的地位,直到一九九八年獲第一屆國家文藝獎(文學類),三十多年來沒有新詩集問世。不可謂不奇。而詩人在台北鬧區擺書攤維生,長達二十年(一九五九∼一九八○)。前往一睹丰采的文藝青年,不計其數。亦蔚為奇談。

 然而,「周夢蝶傳奇」和「詩人周夢蝶」必有所區分。只有當讀者撥開傳奇的雲彩,跳出慣性詮釋的窠臼,才能給予兩本新詩集應有的注意和評價。

 首先,詩人對詩歌藝術有高度的自覺。在《約會單篇》(代後記)裡詩人說:「新詩易學而難工」。簡單的一句話,卻點出一世紀新詩所面對的巨大考驗。在沒有格式結構,甚至主題意象之定法可循的狀況下,創作新詩無異於重新定義詩的原理。(詩與創造)一詩將詩人和上帝並提:「上帝與詩人本一母同胞生:/一般的手眼,一般的光環」。周夢蝶的詩風一向被認為和老莊佛家最親,他的文字也多衍自古典詩詞。但是,作品中屢次出現的上帝意象,顯示他對詩歌的態度其實並非來自中國傳統,而是深受西方文學影響的新詩。詩人創造詩和上帝創世紀,本質上並無二致。

 上帝

從虛空裡走出來

徬徨四顧,說:

我要創造一切,

我寂寞! (〈吹劍錄〉之一)

主說:要有火!

於是天上有霹靂與閃電。(〈七十五歲生日一輯〉)

 新詩,尤其是五○∼六○年代台灣的現代詩,曾塑造」詩神「的形象,和周夢蝶作品中的上帝相應和。詩與生命存有的形而上聯繫,呼之欲出。

 詩自語言始,至語言終。周夢蝶詩歌語言的一大特色是重疊複沓的大量使用。此技巧用在詞組和句式上,造成多樣的效果。前者往往脫胎於成語、套語、雙關語,再加以轉化創新。如「少少許與多多許二者誰更窈窕?」(〈仰望三十三行〉),「總不能白白在自己的白裡白死」(〈細雪〉),「殺死…殺活」(〈聞雷〉)。字的重疊,既是意義的強調,也暗示千迴萬轉的思緒與情懷。如詩中多次出現的「生生世世生生」,「然而然而然而/畢竟畢竟畢竟」(〈既濟七十七行〉),「多少個長夢短夢短短夢/都悠悠隨長波短波短短波以俱逝」(〈垂釣者〉之一),及〈細雪〉之三裡的「夜夜夜夜」等。透過字的重複,詩人渲染出一種迴腸盪氣,悠悠不絕的氛圍。

 與此相輔相成的複沓的另一形式,是正反並置、悖論式的組合。這類例子詩集中俯拾皆是,不可勝舉:「最初和最後的」,「撒手即滿手」(〈即事〉),「孤獨最最不能忍受孤獨」(〈吹劍錄〉)。這個句式表現詩人對人生萬象的通透和包容。但是,它的背後不是正反合的辯證思維,反而隱射的是一份鍥而不捨,九死無悔的執著。

 雖然周夢蝶的作品向以禪意佛心知名。但是,我以為支撐其作品,也是它最動人之處,不是老莊佛家的超越和捨棄,而是他的「有我」,一個為情所苦,但始終無法忘情,且對情禮讚頌歌不已的「我」。那是,「耽於自殘和冥想/動物學裡屬猛禽類」(〈三個有翅的和一個無翅的〉)的「我」,甘心承受「自割的累累傷痛」(〈七十五歲生日一輯〉)的「我」,「向劍上取暖,鼎中避熱」(〈再來人〉)的「我」:

你是你的一切

--你是船

   你是帆是桅是櫓也是舵

   是乘船

也是造船人(〈重有感〉之二)

如果用一個詞來總結周夢蝶詩中的「我」,我會選擇「溫柔」--「溫」「柔」。「雪有溫度的」(〈冬之暝〉)--詩人是有溫度的雪,遍地孤寂,但是不冷。(他的冷只不過是面「盾牌」罷了。)他的詩娓娓道出「雪的身世」(〈好雪!片片不落別處〉),訴說情的悲喜,縱或它也有暴酷的時候,那也是「最最溫馨的焚」啊!雪又和「血」諧音:「血在溫柔的地層下/溫柔的流著」(〈癸酉冬續二帖〉)。從血聯想到紅玫瑰,那」一寸艷一寸血的重重玫瑰「(〈七十五歲生日一輯〉)。

 而「柔」,是「修溫柔法的蝴蝶」(〈香頌〉)。蝴蝶本是詩人的筆名,象徵自我認知和期許。輕,小,翩翩,嬌美的蝴蝶,柔到」沒有重量不佔面積「(〈十三朵白菊花〉),飄忽於有無

、虛實之間。〈九宮鳥的早晨〉裡的少女是「另一種蝴蝶」,「把雪頸皓腕與蔥指/裸給少年的早晨看」,「於是,世界就全在這裡了」。詩集裡處處是蝴蝶和花,風和月的意象,在在見證詩人唯美唯情的世界。

 詩人在〈細雪〉裡說:「所有的詩皆回文/且皆無題」。自李商隱以降,〈無題〉幾乎已成為斷腸情詩的代稱。我們不妨說,周夢蝶的詩,唯一個「情」字而已。詩人嚐盡,寫盡人間情滋味。他以大量複沓和正反排比的文字,意象,記錄情的兩極世界:笑與哭,血與淚,醉與醒,火與雪--「這孿生的兩姊妹」的世界(〈四行一輯六題〉)。「月亮是圓的/詩也是--」(〈集句六帖〉)。如果在藝術上,詩人有心求圓,他知道人生終究多「半圓」的時候。

 不管雪也好,蝴蝶也好,周夢蝶的「我」有一份認命的寧謐和謙遜:

 既生而為花

 既生而為蝴蝶

 你就無所逃於花之所以為花

 蝴蝶之所以為蝴蝶了    (〈率然作〉)

 詩人深刻體會「情」是「溫馨的不自由」,他勇敢地承受,並喜悅地擁抱它。「世界老時/我最後老/世界小時/我最先小」(〈藍蝴蝶〉)。「修溫柔法的蝴蝶」,越過生生世世生生,帶給我們「感動和美」。

   

回中時電子報即時新聞總覽新聞專輯新聞檢索新聞攝影有話就說新聞對談三報總覽
責任編輯:許珀珣 連絡信箱:editor@it.chinatimes.com
Copyright 1995 - 2002 China Times Inc. 請尊重智慧財產權勿任意轉載違者依法必究.