《爺爺的天使》
作者：尤塔•鮑爾
譯者：高玉菁
出版：三之三文化公司
頁數：56頁
定價：240元
類別：繪本，國小適讀
《爺爺的天使》是一本適合父母在臨睡前唸給幼齡
孩子
聽的溫馨小品。故事就是在床上展開的，走到
人生盡頭的爺爺，跟來探視他的孫兒回顧一生
的際遇。背景涵蓋了第二次世界大戰的德國，
注定了這不會是一幕幕色彩妍麗、陽光燦爛的
畫面，然而爺爺始終維持一貫對人世天真的信
念，他娓娓道來自己如何一路逢凶化吉，躲過
種種可能的意外和
災厄，即使是大膽的冒險犯難都毫髮
無傷，並且熬過了戰爭與飢餓，最後戀愛、結
婚、生子，也有了房子、車子和孫子。於是在
曲終定調之際，爺爺感恩的回味：「一切都是
那麼的美好……我是很幸運的！」
不過，當孩子一邊傾聽故事，一邊閱讀畫面
時，他們會明白爺爺的幸運是
什麼，他有一位亦步亦趨、形影相隨的天使守
護著他。其實，如果沒有文字，光是圖畫本身
就能充分傳達出完整豐富的意涵，而且比較像
是幽默的漫畫，化解了故事的感傷與沈重意味
。作者賦予天使慈祥婦人的形貌，應該是別有
用心，事實上也非常討巧。這位守護天使身材
圓墩墩，臉上變換著各種不同的表情，使盡了
渾身解數，卻總是有出錯的時刻，真是妙趣橫
生。孩子很容易接受引導，產生移情作用，直
覺認為守護天使就是每個孩子的媽媽。於是當
孩子甜蜜入睡時，或許在夢裡，他們就會夢見
媽媽化身為守護天使。
對於想要塑造自己在孩子心目中美好形象的
母親來說，這本書跟《愛心樹》一樣，都算是
上上之選。不過萬一孩子問妳「爺爺的朋友，
帶著黃星標幟的約瑟夫為什麼會害怕，為什麼
會消失，他的守護天使在哪裡？」的時候，妳
最好是已經準備了答案。此時，大人碰觸到童
書作家或許都會遭遇到的難題：是要讓孩子對
人世保持天真、美好的幻想長大，還是要告訴
孩子世間必然存在的邪惡、不義與無情？大人
又該如何解釋呢？
爺爺的天使，文圖：尤塔．鮑爾，三之三文化公司
