《狐狸的電話亭》
文：戶田和代
圖：高巢和美
譯者：郭淑娟
出版：和融出版社
定價：二五○元
類別：繪本，國小適讀
在現代的童話故事中，絕大部分都會選擇孩童容易產生同理心的人物或動物作為主角，好讓小讀者能夠和主角產生共鳴，進而融入故事情節之中。如果以這樣的角度來看，本書的主角設定－－狐狸媽媽，而非小狐狸－－對於作者的寫作與故事的安排，就是一個不小的挑戰。孩子們是不是能夠透過故事，進入狐狸媽媽的內心世界，就要看作者說故事的功力了。
本書是日本濱田廣介童話獎的得獎作品；出版後曾多次被改編為童話劇在各地小學上演。故事敘述狐狸媽媽先是經歷喪夫之痛，後來和自己相依相偎的小狐狸又因病死去。孤單的狐狸媽媽，在偶然的情況下，看到每天到山腳下的電話亭來打電話給母親的人類小孩。男孩的形象，像極了可愛的小狐狸；狐狸媽媽因此每天躲到電話亭旁的草叢來看小男孩。一天，電話亭不能用了，狐狸媽媽怕小男孩不能打電話而難過，情急之下，把自己化身成了一座電話亭……。
狐狸會變身騙人，是日本民間傳說中常見的情節；所以平凡的狐狸媽媽，躍身變成電話亭的安排並不唐突。奇異的是，古典的故事中，狐狸多是為了惡作劇，或是為了害人才會搖身一變；而且故事的陳述也多是以人類的視點為主。所以這個小故事，在形式上可以說是一種顛覆。
當然，作者更想傳達的是母子之間的親情及人類動物皆然的母愛。整個故事低回著一股如詩般優雅的韻味，文字淺顯易懂，翻譯的處理順暢貼切。貫穿整本書的插畫是淡彩的噴畫，有朦朧的、柔和的美感，看起來很溫暖。適合和小學中低年級的孩子一起共讀。
兒童＆青少年書籍---狐狸媽媽的變身
